鄧麗君跟過年有關的幾首歌曲

鄧麗君從很小的時候開始就唱起了當時的流行歌曲,雖然曲子跟現在來比可能比較單調,不過還滿好聽的

在我的印象中有兩首歌曲是跟過年有關的,一首是小拜年,另一首是回娘家,這兩首都是很經點的歌曲,每年過年很適合聽聽的歌曲

1.小拜年
YouTube網址
http://tw.youtube.com/watch?v=f72Nly4mpAo
小拜年 Children's New Year Prayers

下面應該是歌詞(中文字為歌詞,英文應該是中翻英的歌詞)
正月里过新年哪
In the first lunar month of the New Year,
亲朋好友真高兴
Relatives and guests in a very joyous mood,
家家户户来迎接呀
Every family extends welcome!
炮竹响连天哪
Firecrackers roar the skies!
每一家 每一户
Every family, every household,
贴上一副新对联
Pastes new good fortune couplets.

正月里过新年哪
In the first lunar month of the New Year,
小朋友最欢喜哪
Children like it the most!
忙着穿上新衣裳哪
Busy putting on new garments,
快呀快来贺年
Be quick and be quick to greet the New Year!
爸爸哪 妈妈呀
Dad! Mom!
多给一些压岁钱
Give more money to start the New Year!

正月里过新年哪
In the first lunar month of the New Year,
女孩子更热闹哪
Girls have even more fun!
大姐戴的梅花帽啊
Eldest sister wears a plum blossom bonnet!
二姐穿上紫罗装
Older sister puts on a purple-trimmed dress!
小妹妹哪穿上那
As to the little sister, she wears that
如意吉祥红缎鞋
Pair of pleasantly auspicious red satin shoes!

正月里过新年哪
In the first lunar month of the New Year,
亲朋好友真高兴
Relatives and guests in a very joyous mood,
大家见面道恭喜呀
Everybody exchanges hearty greetings!
恭喜您好运道哪
Wishing you good luck!
多财哪 多子哪
Great fortune! Multiple male children!
快乐呀又安康啊
Happiness! Peace and good health!

第二首是回娘家,聽說是河北民歌喔!
YouTube網址(影片)
http://tw.youtube.com/watch?v=sbvtIZ0lUxU

小媳妇回娘家

孙仪词汤尼曲

邓丽君演唱

风吹着杨柳嘛
唰啦啦啦啦啦
小河里水流得儿
哗啦啦啦啦啦

谁家的媳妇
她走得忙又忙呀
原来她要回娘家

身穿大红袄
头戴一枝花
胭脂和香粉她的脸上擦

左手一只鸡
右手一只鸭
身上还背着一个胖娃娃呀
咿呀咿得儿喂

一片乌云来
一阵风儿刮
眼看着山边就要把雨下

躲又没处躲
藏又没处藏
豆大的雨点往我身上打呀
咿呀咿得儿喂

淋湿了大红袄
吹落了一枝花
胭脂和花粉变成红泥巴

飞了那只鸡
跑了那只鸭
吓坏了背后的小娃娃呀
咿呀咿得儿喂

哎呀我怎么去见我的妈
--------------
還有一首歌曲應該也是,中文字的是歌詞,英文是翻譯的
拜年 Greeting The New Year
YouTube網址(影片)
http://tw.youtube.com/watch?v=lzbgHhL_buc&feature=related

This song was included in an album containing Christmas and Chinese New Year songs during Teresa Teng's 1971 concert tour of Malaysia, Singapore, Vietnam, Thailand and Hong Kong.
拜年
(Greeting The New Year)

正月初一头一天
First day of the first month,
家家户户过新年
Every household celebrates the New Year.
大街小巷喧灯彩
Main streets and alleys are full of decorative lightings.
炮竹响连天
Firecrackers roar daily!
嘁得隆冬镪咚镪
Chi-Da-Lun-Don-Chun-Dun-Chun!
嗨炮竹响连天
Hoy! Firecrackers roar daily!

小妹过年真高兴
I (little sister) celebrate the New Year with the utmost joy.
换上新鞋穿新衣
Change to new shoes and clothing,
从头到脚打扮好
From head to feet all dressed up!
上街去拜年
Take to the street to greet the New Year!
嘁得隆冬镪咚镪
Chi-Da-Lun-Don-Chun-Dun-Chun!
嗨上街去拜年
Hoy! Take to the street to greet the New Year!

小妹过年真高兴
I (little sister) celebrate the New Year with the utmost joy
有吃有唱又有玩
Eating and singing and playing!
叫部TAXI吩咐他
Call a Taxi and instruct the driver,
我要去拜年
I have to greet the New Year!
嘁得隆冬镪咚镪
Chi-Da-Lun-Don-Chun-Dun-Chun!
嗨我要去拜年
Hoy! I have to greet the New Year!

--------------
以上的歌曲及英文歌詞都屬原作者及版權人所有,這裡只是介紹引用,如有侵權請來信告知本部落格,本部落格會拿掉相關連結及文字